Rabu, 9 March 2011
Assalammualaikum. Kembali lagi ke laman blog saya. Saya masih teringat semasa zaman persekolahan dahulu. Saya masih ingat bagaimana guru saya menggunakan ayat permintaan kepada kami supaya tidak bising sewaktu berada di dalam kelas. “ Tolong jangan bising”. Pada waktu itu kami tidak tahu sama ada ayat permintaan ini betul atau salah, kami mengikut sahaja arahan guru ini. Tetapi pada hakikatnya ayat “tolong jangan bising” ini adalah salah. Contoh ayat lain yang dianggap salah seperti: tolong jangan merokok, sila jangan masuk, sila jangan pijak, minta jangan meludah dan sebagainya.
Dalam bahasa Melayu, ayat permintaan dan ayat silaan membawa makna yang positif, sedangkan ayat larangan lazimnya membawa makna yang negatif. Oleh sebab itu, kata silaan tidak boleh hadir bersama-sama dengan kata larangan. Ayat-ayat di atas tidak gramatis kerana makna yang didukung bercanggah antara makna positif dengan makna yang negatif dalam satu ayat. Ayat-ayat di atas dianggap betul apabila ditulis seperti yang berikut:
Jangan merokok
Jangan berludah
Jangan bising
Jangan keluar
Jangan pijak
Tiada ulasan:
Catat Ulasan